Wednesday, April 7, 2010

Today on Kresta - April 7, 2010

Talking about the "things that matter most" on April 7

4:00 – And God Said: How Translations Conceal the Bible's Original Meaning
Author Joel Hoffman, a linguist and a translator, uses his knowledge and his skills to correct some of the common errors in translating the language of the Bible from Hebrew into English. His initial three chapters are devoted to explaining linguistics and translation theory, skillfully clarifying complex concepts. The remaining five chapters ably apply these ideas to biblical phrases that, according to Hoffman, require rewording. He begins with the important commandment, And thou shalt love the Lord thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might. He convincingly claims that the Hebrew words for heart and soul have been severely mistranslated and should be rendered as mind and body. Similarly, Hoffman effectively demonstrates errors in rendering shepherd, my sister, my bride, two of the Ten Commandments, and virgin. Attentive readers will find this book to be valuable for properly understanding the Bible. He joins us.

4:20 – Politics for Christians: Statecraft As Soulcraft
Politics is concerned with citizenship and the administration of justice--how communities are formed and governed. The role of Christians in the political process is hotly contested, but as citizens, Francis Beckwith argues, Christians have a rich heritage of sophisticated thought, as well as a genuine responsibility, to contribute to the shaping of public policy. In particular, Beckwith addresses the contention that Christians, or indeed religious citizens of any faith, should set aside their beliefs before they enter the public square. What role should religious citizens take in a liberal democracy? What is the proper separation of church and state? What place should be made for natural rights and the moral law within a secular state?

5:00 – Through Shakespeare's Eyes: Seeing the Catholic Presence in the Plays
Fulfilling the promise he made in his previous book, The Quest for Shakespeare, bestselling literary writer Joseph Pearce analyzes three of Shakespeare's immortal plays -The Merchant of Venice, Hamlet and King Lear - in order to uncover the Bard's Catholic beliefs. In The Quest for Shakespeare, which has been made into an EWTN television series, Pearce delved into the known biographical evidence for Shakespeare's Catholicism. Here the popular and provocative author digs into the plays, which were written and first performed during the English crown's persecution of Catholics.

No comments:

Post a Comment